-
1 sooner said than done
-
2 sooner said than done
Пословица: скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, что скоро, то не споро (what is done quickly, is not necessarily done well, wait a bit, do not hurry) -
3 sooner said than done
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sooner said than done
-
4 sooner said than done
-
5 no sooner said than done
‘what about going down to Nagle's for a few quiet pints?’ ‘No sooner said than done,’ answered Michael, ‘what have you got on you?’ ‘Enough for tonight,’ said Tom. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘We All Go the Same Way home’) — - Не пройтись ли нам лучше к Нейглу да не выпить ли тихо-мирно по стаканчику? - Сказано - сделано, - ответил Майкл. - Сколько у тебя с собой? - На сегодня хватит, - сказал Том.
-
6 no sooner said than done
идиом.англ. no sooner said than doneфранц. aussitôt dit, aussitôt faitне успев закончить фразуво мгновение окасказано — сделано!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no sooner said than done
-
7 no sooner said than done
-
8 no sooner said than done
no sooner said than donedito e feito. -
9 no sooner said than done
zo gezegd, zo gedaan -
10 no sooner said than done
var: so said so done≅ сказано – зроблено сказано – як зав'язаноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no sooner said than done
-
11 no sooner said than done
-
12 no sooner said than done
сказано - сделаноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > no sooner said than done
-
13 no sooner said than done
Общая лексика: сказано-сделаноУниверсальный англо-русский словарь > no sooner said than done
-
14 No sooner said than done.
expr.Gesagt, getan. ausdr. -
15 no sooner said than done
expr.gesagt getan ausdr.getan ausdr. -
16 no sooner said than done
sacīts - darīts; sacīts-darīts -
17 no sooner said than done
• dragovoljan-o; dragovoljno; rado; rečeno učinjeno -
18 no sooner said than done
-
19 No sooner said than done
Сказано - сделаноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No sooner said than done
-
20 no sooner said than done
English-Russian combinatory dictionary > no sooner said than done
См. также в других словарях:
no sooner said than done — phrase used for emphasizing that you will do something immediately Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym ways of saying that you are willing to do somethingsynonym Main entry: sooner * * * no sooner said than ˈdone … Useful english dictionary
No sooner said than done. — something that you say when something is done as soon as someone asks for it or suggests it. Would you mind closing the window for a while? No sooner said than done … New idioms dictionary
no sooner said than done — fulfilled his or her promise … English contemporary dictionary
no sooner said than done — used for emphasizing that you will do something immediately … English dictionary
sooner — soon|er [ sunər ] adverb * earlier than expected: My prediction has come true sooner than I thought. a new test for detecting certain cancers much sooner than before I d sooner do something SPOKEN used for saying what you would prefer to do: I d… … Usage of the words and phrases in modern English
sooner */ — UK [ˈsuːnə(r)] / US [ˈsunər] adverb earlier than expected My prediction has come true sooner than I thought. a new test for detecting certain cancers much sooner than before • no sooner ... than used for saying that something happens immediately… … English dictionary
Sooner or later — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As … The Collaborative International Dictionary of English
than — [[t]ðən, STRONG ðæn[/t]] ♦ 1) PREP: compar PREP group You use than after a comparative adjective or adverb in order to link two parts of a comparison. The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet... Indian skins age… … English dictionary
sooner — [[t]su͟ːnə(r)[/t]] 1) Sooner is the comparative of soon. 2) PHRASE You say the sooner the better when you think something should be done as soon as possible. Detective Holt said: The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better . 3) … English dictionary
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
say — 1 /seI/ verb past tense and past participle said /sed/ 3rd person singular says USE WORDS 1 WORD/SOUND (T) to pronounce a word or sound: “What did you say?” | “I m so tired” she said. | say hello/goodbye etc: She left without even saying goodbye … Longman dictionary of contemporary English